1
00:00:00,552 --> 00:00:06,152
エデンの東
2
00:00:00,553 --> 00:00:06,153
第6話
3
00:00:22,153 --> 00:00:24,253
拍手してください！
4
00:00:27,606 --> 00:00:28,771
張偉！
5
00:00:34,424 --> 00:00:35,776
どうだった？
6
00:00:35,969 --> 00:00:37,139
とてもハンサムです！
7
00:00:37,277 --> 00:00:39,359
良い！とても良い！
8
00:00:39,493 --> 00:00:40,671
本当に？
9
00:00:41,734 --> 00:00:47,149
パフォーマンスは素晴らしかったです！
10
00:00:51,300 --> 00:00:53,847
価格をカバーするには十分です
私にお弁当を送るの？
11
00:00:55,199 --> 00:00:59,394
私の中の子供でさえ
おなかは笑っています。
12
00:00:59,918 --> 00:01:02,034
そうだよ、ケン…
13
00:01:10,101 --> 00:01:12,263
第6話
14
00:01:28,674 --> 00:01:31,267
皆さんも頑張って働いてください！
15
00:01:31,576 --> 00:01:33,726
ケンのようにひどいことはしないでください。
16
00:01:33,761 --> 00:01:35,239
ここが桟橋だと思って
再生紙を含む、
17
00:01:35,274 --> 00:01:38,248
そして私を治療してください、評議会
メンバーもゴミだよ！
18
00:01:38,582 --> 00:01:40,878
血まみれの地獄！我慢しなければならない
毎日臭いで！
19
00:01:41,151 --> 00:01:43,473
私がどうやって対処してきたか知っていますか
ずっと耐えるの？
20
00:01:43,585 --> 00:01:45,462
皆さんに許可しました
家族を養うために、
21
00:01:45,497 --> 00:01:47,466
それで、あなたは本当に元気です
私のために頑張ってください！
22
00:01:47,501 --> 00:01:53,300
私にそう言い続ける人たちは、
リベートは違法だ、今すぐ出てきなさい！
23
00:01:54,840 --> 00:01:56,126
おい！
24
00:01:59,160 --> 00:02:02,889
どうして今まであなたに会わなかったのですか？
職業はなんですか？
25
00:02:03,512 --> 00:02:06,126
私はケンの代わりに働いています。
26
00:02:06,161 --> 00:02:08,705
ケンの代わりに働いていますか？
27
00:02:08,740 --> 00:02:11,295
きっとあなたも共謀しているでしょう
28
00:02:11,396 --> 00:02:13,496
この不法移民たちと
そして私に対して団結するでしょう。
29
00:02:16,008 --> 00:02:18,939
不法移民は持ってないのか
自分たちも養うために？
30
00:02:18,974 --> 00:02:21,002
血まみれの地獄！見てください
ここは誰の領土だ！
31
00:02:21,037 --> 00:02:22,914
私の前で大胆なことをする勇気はありますか？
32
00:02:23,220 --> 00:02:24,967
なるほど、あなたはきっと
不法移民も！
33
00:02:25,002 --> 00:02:26,976
追い払われたいのか？
34
00:02:29,386 --> 00:02:31,278
追い出された？
35
00:02:32,323 --> 00:02:36,817
追い出されて…たまたまだった
この意図を持つこと。
36
00:02:36,852 --> 00:02:38,352
血まみれの地獄！
37
00:02:38,720 --> 00:02:40,563
なるほど！
38
00:02:40,889 --> 00:02:43,483
という意図があることが分かりました
故郷に帰ること。
39
00:02:43,518 --> 00:02:44,551
そこから降りてください！
40
00:02:45,043 --> 00:02:47,361
こんなふうにならないでください。
41
00:02:58,895 --> 00:03:01,117
血まみれの地獄！
42
00:03:01,412 --> 00:03:02,596
まだ手に入らない
そこから下へ？
43
00:03:02,745 --> 00:03:04,015
ごめん！
44
00:03:04,412 --> 00:03:06,803
ごめん！ごめん！ボス！
45
00:03:08,593 --> 00:03:09,362
ここに来て！
46
00:03:10,212 --> 00:03:11,933
この小さな雌犬はあなたの妻ですか？
47
00:03:12,053 --> 00:03:15,316
それから、その小さな野郎は、
お腹もあなたのものでしょう？
48
00:03:15,858 --> 00:03:16,740
手を離してください！
49
00:03:16,775 --> 00:03:19,774
見たくない場合は、
胃の中で苦しんでいる小さな野郎、
50
00:03:19,925 --> 00:03:21,708
あなたはひどい地獄を手に入れます
今すぐそこから降りてください！
51
00:03:21,861 --> 00:03:23,904
手を離してください！
52
00:03:33,073 --> 00:03:34,804
手を離してください！
53
00:03:38,604 --> 00:03:43,476
むしろまずいワインを味わったほうがいいよ
美味しいワインよりも。くそー...
54
00:04:08,402 --> 00:04:10,313
行け！行く！
55
00:04:12,264 --> 00:04:13,643
あなた！
56
00:04:13,862 --> 00:04:16,726
あなたが中国国籍であることは知っていますが、
そしてあなたも不法移民です。
57
00:04:16,761 --> 00:04:18,227
自分の限界を知るのが一番です。
58
00:04:18,262 --> 00:04:20,702
正直に言うと、30％を取ると、
私たちの給料は高すぎますよね？
59
00:04:20,847 --> 00:04:23,777
そんな場所はここだけではありません
韓国人も就職できる！
60
00:04:25,711 --> 00:04:28,776
他にも受け入れてくれる桟橋はある
リベートを与える必要なく参加できます。
61
00:04:28,938 --> 00:04:30,378
別の場所に行きます
すぐに場所。
62
00:04:30,413 --> 00:04:32,583
この言葉を伝えるために私はここにいます！
63
00:04:32,698 --> 00:04:36,318
この野郎は生きるのにうんざりしているに違いない！
64
00:04:40,285 --> 00:04:42,166
韓国語がかなり上手ですね！
65
00:04:42,815 --> 00:04:44,656
悪くないよ！
66
00:05:27,657 --> 00:05:28,505
元気ですか？
67
00:05:28,648 --> 00:05:30,451
ようこそ、ミン大統領。
68
00:05:31,313 --> 00:05:33,217
あなたは素晴らしい仕事を成し遂げました。
69
00:05:33,357 --> 00:05:34,713
ミン社長、ありがとうございます！
70
00:05:34,748 --> 00:05:36,682
過去3年間、ハンセ新聞
71
00:05:36,717 --> 00:05:40,194
脚光を浴びています
テソンの演技について。
72
00:05:40,229 --> 00:05:42,147
いつも私たちを大いに助けてくれました
危機が起きるたびに。
73
00:05:42,339 --> 00:05:45,775
あなたもそうだったのは事実ではないでしょうか
信じられないほど難しい任務を達成しましたか？
74
00:05:46,527 --> 00:05:48,103
ありがとう。
75
00:05:52,224 --> 00:05:53,242
国会議員！
76
00:05:53,553 --> 00:05:56,974
あなたの存在は絶対に光栄です。
77
00:05:57,166 --> 00:06:00,559
どうして画期的な出来事を見逃すことができようか
仁川港の式典？
78
00:06:00,594 --> 00:06:03,123
今回は道を譲りました
79
00:06:03,224 --> 00:06:07,524
もうそうならないことを願って
将来的に摩擦が生じる可能性があります。
80
00:06:07,690 --> 00:06:08,989
ようこそ、議員！
81
00:06:09,024 --> 00:06:13,861
お越しいただき誠にありがとうございます。
ありがとう！ありがとうございました！
82
00:06:13,896 --> 00:06:17,849
というお誘いを受けてから、
これはオー大統領が個人的に書いたもので、
83
00:06:17,884 --> 00:06:19,924
どうして来られなかったのですか？
84
00:06:20,184 --> 00:06:25,510
オ社長のご挨拶を頂けて大変光栄です
個人的に書いた招待状。
85
00:06:25,545 --> 00:06:27,244
ありがとう！
86
00:06:27,279 --> 00:06:30,039
ミョンフン、ご挨拶
またしても議員。
87
00:06:30,074 --> 00:06:33,131
議員、これは私の孫です。
88
00:06:34,553 --> 00:06:36,158
私の名前はシン・ミョンフン議員です。
89
00:06:36,193 --> 00:06:37,601
本当に？
90
00:06:37,745 --> 00:06:40,539
若者、あなたは本当にハンサムです。
91
00:06:41,524 --> 00:06:45,415
きっとあなたもそうなるでしょう
テソングループの後継者。
92
00:06:46,718 --> 00:06:48,731
感触は悪くない。
93
00:07:01,086 --> 00:07:03,042
ドンウクヒョン！
94
00:07:04,115 --> 00:07:05,756
重いですか？
95
00:07:05,791 --> 00:07:11,501
いいえ、ヨサブが助けてくれるので、
全然重くないです。
96
00:07:12,936 --> 00:07:19,140
No.を担当していただきます。 103.
97
00:07:19,175 --> 00:07:20,983
ヨソプの家族は
No.を担当。 104.
98
00:07:21,018 --> 00:07:22,058
それを私にください。
99
00:07:22,494 --> 00:07:25,855
またヨブンさんのご家族も
No.を担当させていただきます。 105.
100
00:07:25,890 --> 00:07:29,217
4時間以内にすべてを片付ける
そしてまたここに集まってください。
101
00:07:29,252 --> 00:07:31,749
この後は江南へ向かいます。
102
00:07:31,913 --> 00:07:32,656
はい。
103
00:07:32,691 --> 00:07:35,843
1分も遅れないでね
奇妙な仕事を探したい場合。
104
00:07:35,878 --> 00:07:37,254
- はい。
- 皆さん、分かりましたか？
105
00:07:37,289 --> 00:07:38,449
はい、分かりました！
106
00:07:38,484 --> 00:07:40,162
あそこで雇用を失うわけにはいかない。
107
00:07:40,282 --> 00:07:43,918
あちら側では家々が取り壊されている
そしてそれらを再構築することが一般的に発生します。
108
00:07:44,030 --> 00:07:46,516
幸運があれば、私たちは
素敵な物が手に入るかもしれませんよ！
109
00:07:47,271 --> 00:07:50,420
素敵なものを見つけたら、
村まで運んでくれますか？
110
00:07:50,651 --> 00:07:52,893
くだらない話はやめて、早く解散してください！
111
00:07:52,960 --> 00:07:58,772
テソンは持っていますが、
数えきれないほどの困難に遭遇し、
112
00:07:58,807 --> 00:08:03,654
しかし、これらの助けを借りて
今日は個性的なゲストがここに来ています、
113
00:08:03,689 --> 00:08:09,794
桟橋1、桟橋2、続いて桟橋3を克服
これらの困難を乗り越えて完成しました。
114
00:08:10,820 --> 00:08:15,900
同時に港湾工学も
技術は飛躍的に進歩しました。
115
00:08:16,643 --> 00:08:20,332
今後、桟橋4と桟橋5の建設により、
116
00:08:20,367 --> 00:08:23,124
という技術も活用していきます
私たちの国は基盤として獲得しました。
117
00:08:23,284 --> 00:08:24,822
良い知らせがあります
みんなに発表します！
118
00:08:24,961 --> 00:08:31,427
海外での初の試みは、
マカオの港湾エンジニアリングに挑戦してください。
119
00:08:38,965 --> 00:08:41,677
マカオ...
120
00:08:47,382 --> 00:08:51,599
何気なく言ったその言葉
最後に私に話しました、
121
00:08:51,634 --> 00:08:53,560
少し耳に不快でした。
122
00:08:53,917 --> 00:08:59,015
シン・テファンはどうしてこんなことを考えたんだろう
マカオ港湾エンジニアリングに足を踏み入れましょう！
123
00:09:01,071 --> 00:09:05,392
シン・テファンを応援しているのは誰ですか？
国際市場に挑戦するのはそんなに大胆ですか？
124
00:09:05,427 --> 00:09:09,174
その高い壁を踏み越えるには？
125
00:09:11,948 --> 00:09:13,934
ヒョンはもう知ってた？
126
00:09:13,969 --> 00:09:16,527
目立たないようにしてください。
127
00:09:16,659 --> 00:09:19,477
かぶれるのは面白いです。
128
00:09:21,322 --> 00:09:25,993
最近ベルトを緩めすぎています。
129
00:09:27,719 --> 00:09:29,126
ワン・ゴン?
130
00:09:29,634 --> 00:09:31,971
名前がそれを表しています。
131
00:09:33,275 --> 00:09:36,437
あなたはアジアの息子です
カジノの元会長？
132
00:09:36,524 --> 00:09:38,717
彼はその議員に対して深い確執を持っている。
133
00:09:38,892 --> 00:09:42,212
彼はまた、
イ・ドンチョルがいない。
134
00:09:42,375 --> 00:09:47,108
彼とマドロス・チェンは私たちを裏切って逃亡した。
135
00:09:47,908 --> 00:09:54,388
その場合、よろしいですか
彼は死んでなくて、まだ生きていますか？
136
00:09:54,509 --> 00:09:58,212
二人がどこにいるのか分かりません
金の箱を奪って逃げました。
137
00:09:58,657 --> 00:10:03,069
それでも、聞いたことがあるのは、
所長はカジノにとても興味を持っています。
138
00:10:03,104 --> 00:10:05,473
私、ワン・ゴン、あなたに命を捧げます！
139
00:10:06,175 --> 00:10:09,443
カジノという言葉を決して掛けないでください
お口にゆるく！
140
00:10:35,038 --> 00:10:36,111
皆さん、よく頑張りましたね。
141
00:10:36,259 --> 00:10:38,743
急いで戻って洗い物をして、
温かい食事を準備して食べます。
142
00:10:38,891 --> 00:10:39,781
妹！
143
00:10:39,816 --> 00:10:41,572
明日は僕らの日だ
ドンウクは結果を出し、
144
00:10:41,607 --> 00:10:44,783
そしてソウル大学に受かるでしょうか？
145
00:10:45,266 --> 00:10:48,056
そう簡単に受け入れられるものではありません。
146
00:10:49,205 --> 00:10:50,670
急いで戻ってください！
147
00:10:59,337 --> 00:11:01,214
戻ってきたばかりです、お姉さん？
148
00:11:10,121 --> 00:11:11,705
ビジネスはどうですか？
149
00:11:12,140 --> 00:11:14,022
それはいつも同じでした。
150
00:11:30,523 --> 00:11:32,257
妹。
151
00:11:33,802 --> 00:11:36,899
もともと持っていないのですが、
と言う意図。
152
00:11:37,158 --> 00:11:39,690
明日は何の日か知っていますか？
153
00:11:41,782 --> 00:11:44,562
ドンチョルの誕生日です。
154
00:11:48,276 --> 00:11:51,707
なぜすでに亡くなった子供のことについて言及するのでしょうか？
155
00:12:36,083 --> 00:12:41,193
お父さん！
156
00:12:43,076 --> 00:12:45,143
お父さん！
157
00:12:45,905 --> 00:12:48,652
-やめてください!
- 死なないで、お父さん！
158
00:12:48,687 --> 00:12:50,060
死なないで、お父さん！
159
00:12:50,095 --> 00:12:52,369
- 死なないでください！
- お父さん！
160
00:12:52,404 --> 00:12:54,973
お父さん、ごめんなさい。
161
00:12:55,433 --> 00:12:59,378
ごめんなさい、お父さん！ごめんなさい、お父さん！
162
00:12:59,585 --> 00:13:01,889
ごめんなさい！
163
00:13:05,118 --> 00:13:07,513
何を言われても、
私はまだ母の長男です。
164
00:13:07,903 --> 00:13:10,426
たとえ母の目から遠く離れていても、
165
00:13:10,485 --> 00:13:13,354
私はまだ母の長男です！
166
00:13:15,889 --> 00:13:17,937
何を言われても、
私はまだ母の長男です。
167
00:13:17,972 --> 00:13:19,478
私はまだ継母の息子です。
168
00:13:19,513 --> 00:13:22,552
私はまだドンウクのヒョンです
そしてキソンのオッパ。
169
00:13:44,991 --> 00:13:48,116
なぜこんなに遅くまで石炭を配達するのでしょうか？
170
00:13:48,885 --> 00:13:50,972
お母さんも帰ってくるのが遅かったですか？
171
00:13:51,111 --> 00:13:54,304
石炭は重要な生活必需品です
冬の間に村人たちに。
172
00:13:54,439 --> 00:13:56,440
値段を聞いてから
石炭の量は増えるかもしれない、
173
00:13:56,690 --> 00:13:59,392
家族全員が買いだめしたいので、
この冬を乗り切るために。
174
00:13:59,427 --> 00:14:02,983
あなたはお手伝いを担当していますか
村人たちは石炭を買いだめするのでしょうか？
175
00:14:03,183 --> 00:14:06,952
物事には限界があります。
自分自身を見てください！
176
00:14:07,273 --> 00:14:09,207
シャワーを浴びる準備をしてください。
177
00:14:11,958 --> 00:14:13,828
温かいものを用意してくれるでしょう
私には水ですよ、お母さん？
178
00:14:14,004 --> 00:14:19,019
ほら、ありがたいことに、あるよ
石炭があるので、お湯を使ってシャワーを浴びることができます。
179
00:14:22,134 --> 00:14:25,471
母はちょうどいいタイミングで来ました。
180
00:14:27,955 --> 00:14:29,342
降りろ！
181
00:15:03,181 --> 00:15:05,999
もう十分です！
182
00:15:12,225 --> 00:15:13,453
クソ野郎！
183
00:15:13,488 --> 00:15:15,239
- どうしたの、お母さん？
- この野郎！
184
00:15:15,393 --> 00:15:17,133
配達を禁止します
また石炭！禁止します！
185
00:15:17,168 --> 00:15:18,645
どうしてですか、お母さん？なぜ？
186
00:15:18,680 --> 00:15:20,646
肩のあざを見てください。
187
00:15:21,144 --> 00:15:22,956
彼らはどのように見えますか？
188
00:15:23,519 --> 00:15:26,414
父親に似ることはいくらでもありますが、
しかし、なぜ同じあざができるのでしょうか？
189
00:15:26,449 --> 00:15:29,310
あなたのお父さんが負ったあざ
鉱山で石炭を運ぶことから、
190
00:15:29,518 --> 00:15:31,434
そして息子のあざ
石炭の配達から得ます。
191
00:15:31,566 --> 00:15:33,414
どのような違いがありますか?ジャーク！
192
00:15:34,296 --> 00:15:37,536
- それは…ほんの少しの打撲傷です。
- あの傷のせいで
193
00:15:37,652 --> 00:15:41,729
私の心も血も燃えて灰になりました。
194
00:15:42,328 --> 00:15:44,309
すぐにやめてください！
195
00:15:45,434 --> 00:15:47,279
母親！
196
00:15:48,217 --> 00:15:50,350
今まで何を頼りに耐えてきたんだろう？
197
00:15:51,128 --> 00:15:54,451
石炭を運びながら父のことを思う。
198
00:15:54,835 --> 00:15:58,787
ヒョンのことを考えながら
歯を食いしばって勉強してください。
199
00:15:58,822 --> 00:16:00,596
君には兄弟がいないんだよ、この野郎！
200
00:16:00,734 --> 00:16:02,831
なぜ言及するのか
もう亡くなった兄弟？
201
00:16:03,005 --> 00:16:07,955
すでにあることについてさえ言及しないでください
目の前に死人が！
202
00:16:15,159 --> 00:16:16,279
イ・ギソンって誰？
203
00:16:16,314 --> 00:16:17,985
そちら側。
204
00:16:18,919 --> 00:16:19,839
あれは誰？
205
00:16:21,586 --> 00:16:23,407
イ・ギソンさんですか？
206
00:16:24,355 --> 00:16:25,130
それは正しい。
207
00:16:25,165 --> 00:16:26,394
あなたを探している人がいます。
208
00:16:26,523 --> 00:16:27,743
私を探していますか？
209
00:16:36,508 --> 00:16:38,419
チヒョン姉さん！
210
00:16:43,976 --> 00:16:45,776
ギソンさん、大丈夫ですか？
211
00:16:45,811 --> 00:16:48,084
はい、ウニ。
212
00:16:49,999 --> 00:16:52,543
父親！
213
00:16:53,162 --> 00:16:55,148
元気でしたか？
214
00:16:55,391 --> 00:16:57,100
お父さん、いつ到着しましたか？
215
00:16:57,135 --> 00:16:59,287
海外に行かなかったのですか？
216
00:16:59,917 --> 00:17:02,897
皆さんに会いたかったので、来ました。
217
00:17:13,730 --> 00:17:16,594
ファンジさんに任せました
イタリアで研修を受け、
218
00:17:16,695 --> 00:17:19,495
そして2日前に韓国に帰国しました。
219
00:17:19,719 --> 00:17:22,508
これらを見つけるとは予想していませんでした
私を待っているもの。
220
00:17:24,322 --> 00:17:27,873
ドンチョルはしなかった
私がファン・ジのもとを去ったのはわかっていますが、
221
00:17:27,974 --> 00:17:32,074
そしてこれらの手紙を郵送しました
ファンジ教会へ。
222
00:17:34,508 --> 00:17:35,793
誰が？
223
00:17:35,828 --> 00:17:37,663
ドンチョルさん。
224
00:17:37,871 --> 00:17:41,200
彼が私に送ってほしかった手紙
彼の家族に渡されたお金にはお金が含まれていました。
225
00:17:42,159 --> 00:17:44,066
あの人！
226
00:17:45,575 --> 00:17:49,757
彼はまだ生きていますか？
227
00:17:49,949 --> 00:17:51,649
それは正しい。
228
00:17:52,680 --> 00:17:54,609
手紙はマカオから送られた。
229
00:17:54,996 --> 00:17:56,445
マカオ？
230
00:17:56,747 --> 00:17:58,184
それはどこですか？
231
00:17:58,633 --> 00:18:01,071
- なぜわざわざ追跡するのでしょうか?
- それはどこですか、お姉さん？
232
00:18:01,179 --> 00:18:03,570
ドンチョルはまだ生きている
では、なぜわざわざその場所を追跡するのでしょうか？
233
00:18:03,605 --> 00:18:05,162
アイゴー！アイゴー！妹！
234
00:18:05,197 --> 00:18:09,327
ドンチョルがまだ生きていることすら知りません。
そしてずっと彼は死んだと思っていました！
235
00:18:09,362 --> 00:18:11,664
妹！アイゴー！ドンチョルさん！
236
00:18:17,788 --> 00:18:20,673
母親！ヒョンだよ、間違いないよ！
237
00:18:21,083 --> 00:18:24,136
ヒョンは約束を果たした。
ヒョンは約束を果たしました！
238
00:18:24,171 --> 00:18:25,884
これを見てください、お母さん！
239
00:18:27,088 --> 00:18:28,529
そうだよ、継母さん！
240
00:18:28,564 --> 00:18:30,307
オッパだよ、間違いないよ！
241
00:18:30,458 --> 00:18:35,284
- 私のオッパはまだ生きています！
- アイグー！ドンチョルさん！
242
00:18:38,246 --> 00:18:39,995
皆さん静かにしてください！
243
00:18:43,657 --> 00:18:47,587
もしあの人がまだ生きていたら、
彼は戻ってくるはずだ！
244
00:18:47,970 --> 00:18:51,467
もし彼がまだ自分がその人であることを知っているなら、
我が家の長男、
245
00:18:51,563 --> 00:18:53,427
たとえ死んでも戻ってくるはずだ。
246
00:18:53,558 --> 00:18:59,041
彼はただ恩赦するだけでそう考えた
いくらかのお金があったので、彼は自分の役割を果たしました。ジャーク！
247
00:19:00,110 --> 00:19:04,030
私に関する限り、彼は
生きていることは死んでいることと変わりません。
248
00:19:04,114 --> 00:19:05,715
- 妹！
- 母親！
249
00:19:05,784 --> 00:19:08,273
私たちは彼の送金に頼っていたのだろうか
生きていくためのお金？
250
00:19:08,543 --> 00:19:11,743
私たちは今日まで生き延びてきました
彼のお金がなくても。
251
00:19:12,171 --> 00:19:14,197
私たちのギソンは工場で働いています。
252
00:19:14,378 --> 00:19:16,996
私たちのドンウクは石炭の配達に依存しています。
253
00:19:17,031 --> 00:19:21,565
途中で苦労したり、
今まで生き残るためにベルトを締めています。
254
00:19:22,283 --> 00:19:26,295
あの野郎はギソンとは比較にならない。
255
00:19:26,330 --> 00:19:29,040
彼は持っていないようです
住所を公開するのは神経質だ。
256
00:19:29,839 --> 00:19:33,941
もしかしたら不便かもしれない
彼が戻ってくるように。
257
00:19:33,976 --> 00:19:35,753
それが彼をさらに駄目にしてしまう。
258
00:19:35,894 --> 00:19:37,996
彼は何という恥知らずなことをしたのでしょうか？
259
00:19:38,031 --> 00:19:41,546
父親！それではない！
260
00:19:41,581 --> 00:19:44,533
シン・テファンさんでした
私たちのドンチョルを中傷しました。
261
00:19:45,000 --> 00:19:47,451
彼は私たちのドンチョルを引き起こした
彼は途方に暮れている。
262
00:19:47,486 --> 00:19:49,927
彼が犯した犯罪は、
子供たちの父親を殺害する。
263
00:19:49,962 --> 00:19:53,910
すべてを犯した野郎
犯罪の種類はシン・テファンです。
264
00:19:54,741 --> 00:20:02,110
悪者はよく生きているが、なぜそうしなければならないのか
私の息子が代わりに罰せられるでしょうか？
265
00:20:23,007 --> 00:20:24,041
お父さんはどこですか？
266
00:20:24,076 --> 00:20:26,958
彼は明洞教会に行ってきました。
彼は青陽駅で会おうと言いました。
267
00:20:27,173 --> 00:20:28,295
お送りさせていただきます。
268
00:20:28,330 --> 00:20:30,992
ドンチョルのニュースじゃないですか
オッパは幸せですか？
269
00:20:31,284 --> 00:20:33,878
写真を見てください。
ドンチョルお父ちゃん！
270
00:20:33,913 --> 00:20:38,136
父はドンチョルがジョセフだと言いました。
しかし、あなたには良い役割が与えられました。
271
00:20:38,171 --> 00:20:40,596
彼は次の役割を引き受けました
むしろ悪い人。
272
00:20:41,725 --> 00:20:42,856
それは正しい。
273
00:20:42,891 --> 00:20:45,135
ヒョンはいつもそうだった。
274
00:20:45,483 --> 00:20:50,624
いつも良い役を与えてくれるので、
彼が悪人の役割を引き受ける間。
275
00:20:50,812 --> 00:20:53,343
これにはいつも心が痛みます。
276
00:20:54,425 --> 00:20:57,406
彼はマカオで何をしているのですか？
277
00:21:00,049 --> 00:21:03,060
ドンチョル先輩がいなくて本当に寂しかったです。
278
00:21:06,753 --> 00:21:08,028
ドンウク！
279
00:21:08,098 --> 00:21:12,283
私と比べて寂しいですか？
ドンチョルオッパもっと？
280
00:21:12,318 --> 00:21:14,500
二人は愛し合っているんじゃないの？
281
00:21:15,497 --> 00:21:20,729
もちろん大好きですが、
同時に、あなたがいなくて寂しいです。
282
00:21:22,085 --> 00:21:24,525
あなたがここにいるのはとても素晴らしいことです。
283
00:21:25,938 --> 00:21:27,168
準備をして行きます。
284
00:21:27,203 --> 00:21:28,427
何？
285
00:21:28,462 --> 00:21:31,266
イ・ドンウクが受け入れられる
ソウル大学法学部教授、
286
00:21:31,301 --> 00:21:32,590
そして村の歓迎式典。
287
00:21:32,625 --> 00:21:33,549
何？
288
00:21:34,018 --> 00:21:36,777
村人たちはみんな準備をしています。
289
00:21:37,620 --> 00:21:39,731
受け入れられる自信はありますか？
290
00:21:39,965 --> 00:21:42,783
誰がそのようなことに自信を持っていますか？
291
00:21:59,193 --> 00:22:00,373
あなた！
292
00:22:00,661 --> 00:22:03,055
汚いことも知らない
ドンチョルがやっていること、
293
00:22:03,090 --> 00:22:04,737
そして彼がそのお金をどうやって稼いだのか。
294
00:22:04,850 --> 00:22:08,662
あなたが泣いているのはあなただからです
彼が送金したお金に感動しましたか？
295
00:22:08,697 --> 00:22:11,076
ドンチョルがどんな子か知っていますか？
296
00:22:11,455 --> 00:22:14,857
なんとゆるく言えますか
それは汚いお金だということですか？
297
00:22:15,600 --> 00:22:21,788
送金領収書すべて
ドンチョルの血の匂いがする。
298
00:22:21,823 --> 00:22:22,803
それは正しい。
299
00:22:22,838 --> 00:22:26,989
ドンチョルのせいでドンウクは
暴力団に捕まり、殺されそうになった。
300
00:22:27,031 --> 00:22:29,071
忘れてませんでしたね？
301
00:22:29,553 --> 00:22:33,071
彼のせいで私たちは隠れなければならなかった
そして多くの困難に遭遇しました。
302
00:22:33,671 --> 00:22:38,284
分かりませんが、そのお金は
ドンウクの将来を妨害する可能性があります。
303
00:22:38,479 --> 00:22:41,232
燃やすか引き剥がすか！
304
00:23:06,391 --> 00:23:08,903
こんにちは！こんにちは！
305
00:23:26,085 --> 00:23:27,108
ドンチョルさん！
306
00:23:27,143 --> 00:23:29,008
あのイカは昨夜釣れたものですか?
307
00:23:29,134 --> 00:23:32,385
イカが私たちを食べました！
308
00:23:36,633 --> 00:23:37,993
わかりました！頑張ったね！
309
00:23:44,550 --> 00:23:48,307
- おばあちゃん、咳は良くなりましたか？
- ありがとう！
310
00:23:48,342 --> 00:23:52,064
おばあちゃんは年老いたので、
死の時が近づいている。
311
00:23:52,099 --> 00:23:54,946
あなたは長生きしなければなりません。
312
00:24:09,810 --> 00:24:11,337
こんにちは！
313
00:24:19,066 --> 00:24:23,304
リー！もうガスがない！届ける
明日の正午までに少し終わります！
314
00:24:23,339 --> 00:24:25,569
- ビジネスは順調ですか？
- 大丈夫です。
315
00:24:25,704 --> 00:24:28,590
- ゴミも片づけてください。
- わかった！
316
00:25:18,090 --> 00:25:24,069
マイク！待ってました
あなたにとって1か月以上。
317
00:25:24,104 --> 00:25:28,078
ヤオ・ミン！あなたは私が持っていることを知っています
ベトナム人には気をつけてください。
318
00:25:29,014 --> 00:25:32,541
彼らに余裕を与えなければなりません
カジノのせいで。
319
00:25:33,141 --> 00:25:37,177
私の父はカジノを守っています
そしてすべてはあなたのために。
320
00:25:37,697 --> 00:25:41,395
今では言い訳はできません
自分の弱さを見せてください。
321
00:25:41,430 --> 00:25:44,378
正直に言ってください。
322
00:25:46,133 --> 00:25:54,551
わかりました！そうです！全部知ってるよ！あなたは落ちました
あの小さな女の子、グレースに恋をしているんですよね？
323
00:25:54,689 --> 00:25:56,395
今回はどれくらいですか？
324
00:25:56,913 --> 00:26:00,209
10日？半月くらい？一ヶ月？
325
00:26:00,244 --> 00:26:01,780
いいえ！
326
00:26:05,982 --> 00:26:07,846
これは深刻です！
327
00:26:08,518 --> 00:26:10,523
なんて深刻なの？
328
00:26:10,558 --> 00:26:13,277
たぶん…一生。
329
00:26:13,396 --> 00:26:15,188
あなたは気が狂っているのですか、プレイボーイ？
330
00:26:15,321 --> 00:26:21,317
私はそうであることを知っています！でも何かある
私を夢中にさせる彼女のこと。
331
00:26:21,587 --> 00:26:23,441
彼女は私をより良い人間にしてくれます。
332
00:26:23,476 --> 00:26:25,350
私はあなたをあきらめることはできません！
333
00:26:40,559 --> 00:26:41,850
どうしたの？
334
00:26:41,885 --> 00:26:44,696
これらの服がどれくらい高いか知っていますか？
335
00:26:44,756 --> 00:26:47,259
ごめんなさい！ごめんなさい！
336
00:26:48,548 --> 00:26:49,362
大丈夫？
337
00:26:49,720 --> 00:26:51,564
この野郎！
338
00:26:52,646 --> 00:26:55,067
何してるの？あなたの手！
339
00:26:55,102 --> 00:26:56,945
手を放してください！
340
00:26:56,980 --> 00:27:00,828
マイク、これが見えないの
人が私の手を握っていますか？
341
00:27:00,863 --> 00:27:02,504
彼女の手を放してください！
342
00:27:02,757 --> 00:27:03,876
何？
343
00:27:05,398 --> 00:27:07,033
今すぐやってみよう！
344
00:27:07,158 --> 00:27:09,121
どうすれば女性をそのように扱うことができますか？
345
00:27:10,313 --> 00:27:14,209
聞こえますか？テイク
彼女から手を離してください！
346
00:27:18,858 --> 00:27:20,087
ヤオ・ミン！
347
00:27:20,666 --> 00:27:22,499
何が問題なのかわかりません！
348
00:27:23,463 --> 00:27:29,103
どこまで不運に見舞われるのか？何も機能しません
出て！なぜただ眺めていたのですか？
349
00:27:29,138 --> 00:27:30,620
あなたは一体誰ですか？
350
00:27:31,249 --> 00:27:34,076
私はただの掃除人ですが、
ご覧のとおり。
351
00:27:35,152 --> 00:27:37,466
彼女に謝ってください。
352
00:27:42,199 --> 00:27:45,130
ごめんなさいって言いましたよね？
353
00:27:45,165 --> 00:27:48,963
敬意を表し、もう一度謝罪する
354
00:27:49,611 --> 00:27:51,780
あなたがあなたのものを保ちたいなら
レストランでの仕事。
355
00:27:53,403 --> 00:27:55,594
本当に？
356
00:27:58,642 --> 00:28:00,041
わかりました！
357
00:28:03,598 --> 00:28:11,034
あなたを台無しにして本当にごめんなさい
靴！ごめんなさい！わかりました？
358
00:28:11,488 --> 00:28:13,749
どれだけ臭いか知っていますか？
359
00:28:13,784 --> 00:28:18,309
この匂い！私はとても
最近は不運です！
360
00:28:20,410 --> 00:28:26,872
本当に！あの気性の悪さ。本当に！
361
00:28:27,759 --> 00:28:29,749
何って言ったの？
362
00:28:29,955 --> 00:28:31,789
韓国語を話せたんですね！
363
00:28:33,421 --> 00:28:35,499
あなたは韓国人ですか？
364
00:28:38,883 --> 00:28:40,182
韓国語を少し知っていますか？
365
00:28:40,429 --> 00:28:41,833
いくつかの。
366
00:28:43,756 --> 00:28:47,231
とにかく、ありがとう！
367
00:28:47,526 --> 00:28:48,668
何のおかげで？
368
00:28:48,703 --> 00:28:50,878
彼女を追い出すために！
369
00:28:53,039 --> 00:28:56,827
ありがとう！ありがとう！
370
00:29:05,948 --> 00:29:09,777
確かに演技の仕方を知っています！
371
00:29:56,882 --> 00:29:58,873
元気ですか？
372
00:30:14,892 --> 00:30:16,919
彼らはもう寝ていますか？
373
00:30:18,386 --> 00:30:19,860
これは何ですか？
374
00:30:36,202 --> 00:30:37,265
何？
375
00:30:37,635 --> 00:30:39,023
どうして私の誕生日だと分かったのですか？
376
00:30:39,058 --> 00:30:41,942
どうして義妹はこのことを知らないのでしょうか？
377
00:31:00,383 --> 00:31:03,148
さあ、義理の弟へのプレゼントです。
378
00:31:03,328 --> 00:31:05,452
まあ、本当に？
379
00:31:06,256 --> 00:31:08,317
それを着てください。
380
00:31:31,241 --> 00:31:33,035
これはどうですか？
381
00:31:34,044 --> 00:31:38,488
ケン、今日はあなたのおかげで
ドンチョルは鞭打ちを受けた。
382
00:31:38,561 --> 00:31:40,668
その傷も全部君のせいだ。
383
00:31:40,703 --> 00:31:42,803
ギャンブル依存症のあなたは、
そして麻薬、
384
00:31:42,838 --> 00:31:44,635
あなたを駄目な男に仕立てあげました。
385
00:31:44,670 --> 00:31:46,972
作ったのは誰ですか
また普通ですか？
386
00:31:47,007 --> 00:31:48,991
それを決して忘れてはいけません。
387
00:31:49,793 --> 00:31:52,918
はい。それはすべて私のせいです。
388
00:31:52,953 --> 00:31:55,358
本当は、したかったのですが、
彼からお金を騙し取り、
389
00:31:55,393 --> 00:31:57,585
でも結局は大負けしてしまいました。
390
00:31:58,177 --> 00:32:00,090
そうですよね、あの頃は
あなたは多すぎました。
391
00:32:00,125 --> 00:32:02,046
その時、私は...
392
00:32:02,081 --> 00:32:05,113
私の総資産は200ドルくらいだったでしょうか？
393
00:32:05,194 --> 00:32:08,494
あなたは私を騙すことができる頬を持っていました。
394
00:32:09,389 --> 00:32:12,166
さあ食べましょう、
義理の弟。
395
00:32:12,201 --> 00:32:14,233
あなたから学んだことで、
396
00:32:14,268 --> 00:32:16,265
わかめスープを作りました。
397
00:32:16,300 --> 00:32:17,590
海苔のスープ？
398
00:32:17,625 --> 00:32:18,880
海藻スープ。
399
00:32:19,027 --> 00:32:20,404
キムチ。
400
00:32:20,439 --> 00:32:21,747
ムワギ。
401
00:32:21,782 --> 00:32:23,753
- プルコギ。
- プルコギ。
402
00:32:23,788 --> 00:32:25,065
プルコギ。
403
00:32:25,623 --> 00:32:27,194
本当に？
404
00:33:06,123 --> 00:33:07,820
お母さん、
405
00:33:09,688 --> 00:33:11,964
お兄さんのこと…
406
00:33:13,860 --> 00:33:16,406
いくつかのことがあります
あなたは知りませんでした。
407
00:33:16,679 --> 00:33:19,464
彼のことを考えるのはやめて、
408
00:33:19,664 --> 00:33:23,258
彼はもう亡くなっているので受け入れます。
409
00:34:41,919 --> 00:34:45,246
火を起こしたのは私です、
わかりますか？
410
00:34:46,104 --> 00:34:47,652
今からします...
411
00:34:48,048 --> 00:34:49,783
これから出発します。
412
00:34:50,116 --> 00:34:51,739
- ヒョン！
- 私の話をよく聞いてください。
413
00:34:52,051 --> 00:34:53,872
火を起こしたのは私ですが、
414
00:34:53,936 --> 00:34:57,117
あなたの弟、イ・ドンチョルさん。
放火犯だった。
415
00:34:57,152 --> 00:34:58,472
理解する？
416
00:34:58,541 --> 00:34:59,515
ヒョン！
417
00:34:59,550 --> 00:35:01,840
これは二人の間の約束です
人間は死ぬまで飼われなければならない。
418
00:35:01,875 --> 00:35:04,831
一生懸命勉強しなければなりません。
419
00:35:10,345 --> 00:35:12,693
約束したよね？
420
00:35:29,754 --> 00:35:31,351
何にそんなに時間がかかったのですか？
421
00:35:31,386 --> 00:35:32,483
どうしたの？
422
00:35:32,549 --> 00:35:35,195
ベトナム人の中には、
いくつかのゲームをストレッチしています。
423
00:35:35,230 --> 00:35:39,254
彼らは賞金を獲得し続けます、
ディーラーを変更しなければなりません。
424
00:35:39,468 --> 00:35:40,517
どのテーブルですか？
425
00:35:40,552 --> 00:35:41,400
それです。
426
00:35:41,653 --> 00:35:43,154
手伝ってもらえますか？
427
00:35:46,023 --> 00:35:47,810
心配しないで。
428
00:36:00,106 --> 00:36:02,246
ディーラー変更。
持続する。
429
00:36:03,973 --> 00:36:06,854
なぜ？私たちにやめてほしいのね
運が味方してくれるときは？
430
00:36:07,185 --> 00:36:08,758
賭けてください。
431
00:36:09,582 --> 00:36:11,898
この人は見た目悪くないよ。
432
00:36:12,113 --> 00:36:14,044
賭けを続けることができます。
433
00:36:16,956 --> 00:36:19,687
ベトナム語を少し知っていますか？
434
00:36:20,417 --> 00:36:23,042
心配しないでください。
435
00:36:46,500 --> 00:36:50,681
プレイヤーズカード、バンカーズカード。
436
00:36:52,550 --> 00:36:53,723
プレイヤー 7
437
00:36:55,795 --> 00:36:58,918
バンカー９．
バンカーが勝ちます。
438
00:37:04,167 --> 00:37:07,516
この人は良いテクニックを持っています。
439
00:37:08,801 --> 00:37:10,865
あなたは詐欺師ではありませんよね？
440
00:37:10,961 --> 00:37:14,047
私を信じて、良い試合をしてください。
441
00:37:14,283 --> 00:37:16,246
賭けてください。
442
00:37:19,509 --> 00:37:21,662
もう動かないでください。
443
00:37:23,484 --> 00:37:24,591
あの人はもう行かないの？
444
00:37:24,626 --> 00:37:28,993
やらないなら言ってください、
水上カジノを爆破するかもしれない。
445
00:37:35,499 --> 00:37:38,471
それで彼が息子だったらどうするか
マカオのカジノの大物？
446
00:37:38,688 --> 00:37:42,131
彼はどうして私たちのリクエストを拒否することができたのでしょうか？
フローティングカジノからの貴重な石の安定版?
447
00:37:42,521 --> 00:37:47,238
それは彼がそうではないことを示しています
私たちの上司が誰であるかを知っています。
448
00:37:47,728 --> 00:37:49,750
バンカーが勝ちます。
449
00:37:51,540 --> 00:37:53,793
あなたは詐欺師ですか？
450
00:37:59,560 --> 00:38:00,352
手放す。
451
00:38:00,387 --> 00:38:06,160
裏カジノなのに、
私たちにも厳しいルールがあります。
452
00:38:14,234 --> 00:38:16,169
今日の私はどうだったと思いますか？
453
00:38:16,197 --> 00:38:17,621
まあ、あなたは素晴らしかったです。
454
00:38:17,656 --> 00:38:19,261
簡単でした。
455
00:38:29,515 --> 00:38:30,804
これは何ですか？
456
00:38:31,230 --> 00:38:32,456
何？
457
00:38:33,332 --> 00:38:37,078
私のリベートはどこにありますか?
今日は本当によく頑張りました。
458
00:38:37,231 --> 00:38:40,328
ねえ、さあ、あなたは
十分に近いです。
459
00:38:40,674 --> 00:38:43,776
そしてあなたはビジネスを知っています
最近調子が悪かった。
460
00:38:44,959 --> 00:38:50,195
もし私が言ったら、クラブを失いそうになるだろう
彼らを止めることができなかったんだね？
461
00:38:55,786 --> 00:38:57,517
わかった。
462
00:38:59,403 --> 00:39:01,375
まあ、本当に。
これは何ですか？
463
00:39:01,410 --> 00:39:02,936
私をからかってるの？
464
00:39:03,074 --> 00:39:06,357
ほら、わかってるよ、
あなたが動揺しているのはわかっています。
465
00:39:06,875 --> 00:39:10,565
しかし、あなたは依然として不法滞在者です
移民、知ってる？
466
00:39:10,893 --> 00:39:14,185
クラブを存続させるために私にできるのはそれがすべてだ。
467
00:39:22,007 --> 00:39:26,224
ああ、彼はとてもケチだ。
またね！
468
00:39:38,745 --> 00:39:39,876
ドンウク？
469
00:39:39,911 --> 00:39:41,168
家に着きました。
470
00:39:41,395 --> 00:39:42,482
戻ってきたら、
471
00:39:42,517 --> 00:39:44,986
村の人たちはもう
プラカードを作り始めました
472
00:39:45,021 --> 00:39:46,956
あなたの受け入れのために
ソウル大学法学部出身。
473
00:39:47,262 --> 00:39:51,738
会場はプライマリーです
私たちが勉強した学校。
474
00:39:52,951 --> 00:39:54,700
聞いていますか、ドンウク？
475
00:39:54,811 --> 00:39:58,475
受け入れられなかった場合はどうなりますか?
このように入念な準備が必要です。
476
00:40:00,141 --> 00:40:00,980
これは誰ですか？
477
00:40:01,015 --> 00:40:04,738
他に誰がいますか？シン・ミョンホンさん以外にも、
他に誰があなたに電話しますか？
478
00:40:06,248 --> 00:40:07,939
あなたはに招待されました
今日は竣工式。
479
00:40:07,974 --> 00:40:10,082
出席しなかったのですが、代わりにどこへ行きましたか？
480
00:40:10,117 --> 00:40:12,191
それはあなたの一方的な約束でした。
481
00:40:12,356 --> 00:40:14,255
なぜ修了式に出席しなければならないのですか？
482
00:40:14,290 --> 00:40:15,392
歓迎式典...
483
00:40:15,546 --> 00:40:16,832
諦めてください。
484
00:40:17,279 --> 00:40:21,008
それはどんな場所ですか？なんとも大胆な
彼らはイ・ギチョルの息子を歓迎しますか？
485
00:40:21,224 --> 00:40:23,482
それらの炭鉱労働者を扇動する必要があるでしょうか？
486
00:41:01,672 --> 00:41:03,107
誰だ？
487
00:41:03,249 --> 00:41:05,381
ここは住居ですか
イ・ドンウクの？
488
00:41:05,609 --> 00:41:06,485
はい。
489
00:41:06,520 --> 00:41:07,606
はい、でもあなたは誰ですか？
490
00:41:07,641 --> 00:41:11,650
イ・ドンウクに会いに来ました。
ドアを開けてください。
491
00:41:15,776 --> 00:41:17,492
イ・ドンウク…あなたですか？
492
00:41:17,629 --> 00:41:18,759
はい、私です...
493
00:41:18,794 --> 00:41:21,178
大韓日報のイ・ミンソク記者です。
494
00:41:21,466 --> 00:41:22,997
おめでとう、イ・ドンウクさん。
495
00:41:23,032 --> 00:41:26,509
あなたは承認された最上位候補者です
ソウル大学法学部に入学。
496
00:41:30,896 --> 00:41:33,414
今何と言ったんですか？
497
00:41:33,449 --> 00:41:37,176
イ・ドンウクが最有力候補
ソウル大学法学部に合格。
498
00:41:38,457 --> 00:41:39,690
ヒョンニム。
499
00:41:39,725 --> 00:41:42,001
それを聞きましたか？
500
00:41:42,407 --> 00:41:44,352
オッパ！
501
00:41:45,549 --> 00:41:49,540
イ・ドンウクさん、何か特別な理由がありますか？
法学部に入学したいからですか？
502
00:41:49,916 --> 00:41:51,875
今の気分はどうですか?
503
00:41:51,910 --> 00:41:53,799
何か特別な理由はありますか?
504
00:41:53,834 --> 00:41:56,211
今後の計画について教えてください。
505
00:41:56,448 --> 00:41:57,812
お母さん。
506
00:41:58,429 --> 00:42:00,059
ドンウクさん。
507
00:42:05,282 --> 00:42:07,764
頑張ったんですね。
508
00:42:10,582 --> 00:42:11,885
良い。
509
00:42:13,227 --> 00:42:15,241
良い。
510
00:43:19,125 --> 00:43:20,711
今年のトップ候補者にインタビューしました
511
00:43:20,812 --> 00:43:22,712
ソウル大学法学部
教員、イ・ドンウク
512
00:43:22,836 --> 00:43:25,477
高校時代から、あなたは
石炭配達のアルバイト
513
00:43:25,512 --> 00:43:28,179
それはあなたのお父さんと関係がありますか
過去に炭鉱夫だったことがありますか？
514
00:43:28,212 --> 00:43:29,954
教えてください。
515
00:43:31,038 --> 00:43:35,107
私は炭鉱夫として生まれました
鉱山村の息子。
516
00:43:35,290 --> 00:43:38,592
あなたのお父さんは鉱山事故で亡くなったと聞きました。
517
00:43:38,920 --> 00:43:40,921
私はそれを事故だと思ったことは一度もありませんが、
518
00:43:40,956 --> 00:43:43,061
しかし、彼は亡くなりました。
519
00:43:43,263 --> 00:43:44,374
どういう意味ですか?
520
00:43:44,552 --> 00:43:46,505
よく聞く話ですが
521
00:43:46,733 --> 00:43:48,749
この世には未だに悲惨な死が存在します。
522
00:43:48,856 --> 00:43:50,783
それが私が言うことです。
523
00:43:51,072 --> 00:43:54,112
あなたには特別な理由があるようです
法学部に出願するため
524
00:43:54,139 --> 00:43:55,828
それは約束です。
525
00:43:55,863 --> 00:43:57,436
約束?
526
00:43:59,268 --> 00:44:00,846
弟に…
527
00:44:01,167 --> 00:44:02,622
約束です。
528
00:44:02,795 --> 00:44:07,725
それはあなたの父親が労働者であることと関連していますか?
彼が生きていたときの運動の代表者は何ですか？
529
00:44:07,760 --> 00:44:08,850
はい。
530
00:44:09,150 --> 00:44:11,281
L-E-E、Lee...K-I、Ki...C-H-U-L、Chul。
531
00:44:11,505 --> 00:44:13,300
私の故郷では、
532
00:44:13,616 --> 00:44:18,698
する人はまだたくさんいます
父の名前を覚えておいてください。
533
00:44:23,811 --> 00:44:25,408
誇張ではなく、
534
00:44:26,272 --> 00:44:31,254
でも、この石炭の中でできるのは、
父の存在を感じます。
535
00:44:31,579 --> 00:44:34,201
すべての石炭を作るには
536
00:44:34,743 --> 00:44:39,362
まだ出血と発汗が続いている
今日の窒息する炭鉱、
537
00:44:39,578 --> 00:44:41,648
鉱山村の長老たちは皆、
538
00:44:41,851 --> 00:44:43,748
そして共有したいのは
この栄誉を彼らとともに。
539
00:44:43,902 --> 00:44:47,008
彼らは貧しいために軽蔑されていますが、
無力であるために村八分にされた。
540
00:44:47,139 --> 00:44:49,655
たとえ不当な扱いを受けたとしても、彼らは、
悪化しながら長引くことしかできません。
541
00:44:49,690 --> 00:44:52,528
そんな皆様のお役に立ちたいと思っています。
542
00:44:52,593 --> 00:44:57,199
これが故人の願いでした
鉱山で亡くなった父親
543
00:44:57,607 --> 00:45:00,880
また、そうしたい母のことも
ソウル大学法学部に通うこと
544
00:45:00,915 --> 00:45:03,312
そして私の勉強をサポートしてくれる人、
545
00:45:04,198 --> 00:45:05,655
弟の希望も。
546
00:45:06,057 --> 00:45:07,721
私はそこで一生懸命勉強します。
547
00:45:08,193 --> 00:45:12,521
これが最有力候補者との面接でした
ソウル大学法学部、イ・ドンウク氏
548
00:45:13,988 --> 00:45:18,064
テソン炭鉱は無実の父親を殺し、
549
00:45:18,099 --> 00:45:21,428
彼はそれを全世界に宣言しました。
550
00:45:21,637 --> 00:45:22,790
おじいちゃん、
551
00:45:22,913 --> 00:45:24,832
イ・ドンウクさんのご家族
子供の頃から、
552
00:45:24,975 --> 00:45:27,624
彼の作品を再演している
何度も何度も父親の死を経験し、
553
00:45:27,800 --> 00:45:29,655
群衆を煽動する。
554
00:45:31,326 --> 00:45:33,856
私が
炭鉱所長の息子、
555
00:45:34,014 --> 00:45:35,497
彼らも私を死ぬほど憎んでいます。
556
00:45:35,532 --> 00:45:38,076
彼らは全額補償されたのでしょうか？
557
00:45:38,139 --> 00:45:39,343
もちろん。
558
00:45:39,378 --> 00:45:43,107
の言葉ですが、
学生さん、まだ聞くのがゾッとします。
559
00:45:43,701 --> 00:45:47,860
テソン炭鉱の労働者たちが
これを聞けば、彼らはさらに激怒するだろう。
560
00:45:48,984 --> 00:45:51,084
これ以上これにこだわるのはやめましょう。
561
00:45:52,231 --> 00:45:56,523
うちのミョンハンも参加しました
ソウル大学の経営学部ですよね？
562
00:45:56,558 --> 00:45:59,046
話題を変えましょう。
563
00:46:01,844 --> 00:46:03,474
こんにちは？
564
00:46:04,225 --> 00:46:05,878
アイグー、ホン最高経営責任者、
565
00:46:06,022 --> 00:46:09,398
私はあなたがそうすることを期待していませんでした
そんなに朝早くに電話するの。
566
00:46:10,374 --> 00:46:11,364
何？
567
00:46:11,874 --> 00:46:15,758
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
いいえ、これは私にとって初めてのことです。
568
00:46:16,279 --> 00:46:18,067
そうですか？
569
00:46:18,168 --> 00:46:20,354
情報は正確ですか?
570
00:46:20,936 --> 00:46:22,572
はい、はい、わかっています。
571
00:46:22,607 --> 00:46:25,056
教えていただきありがとうございます。
572
00:46:27,189 --> 00:46:29,858
どうしたの、お父さん？
573
00:46:43,127 --> 00:46:44,787
知らないの？
グク社長の性格は?
574
00:46:44,822 --> 00:46:46,501
よくも彼に手を出しますね!
575
00:46:46,550 --> 00:46:49,934
あの男の富と権力と
政治的な力は非常に広範囲に及ぶため
576
00:46:49,969 --> 00:46:51,418
知らないの?
577
00:46:51,453 --> 00:46:52,803
実を言うと、
578
00:46:53,129 --> 00:46:56,519
彼の偉大な力はどこへ行ったのか
そして富はどこから生まれるのでしょうか？
579
00:46:56,761 --> 00:46:59,159
カジノは彼の偉大な帝国を築きました。
580
00:46:59,189 --> 00:47:01,012
そんな野望を少しでも抱いているなら、
581
00:47:01,113 --> 00:47:04,813
頭を下げて謝りに行く
早速グク社長。
582
00:47:05,380 --> 00:47:10,414
テソンに反省の色を見せてください
その業界を欲しがるべきではありません。
583
00:47:10,675 --> 00:47:14,880
そうでなければ諦める
マカオの港建設。
584
00:47:15,934 --> 00:47:16,513
何？
585
00:47:16,617 --> 00:47:21,539
グク大統領が介入するつもりだ
マカオの港湾建設で。
586
00:47:22,990 --> 00:47:28,367
建設を取得して存在する私たち、
これが私たちの返答であるはずです。
587
00:47:29,825 --> 00:47:35,502
あなたを支えてくれたのは誰ですか
カジノに行って大臣を紹介してくれましたか？
588
00:48:07,722 --> 00:48:09,937
この愚かなブロック頭め！
589
00:48:10,301 --> 00:48:13,890
どうすれば連携できるのか
あなたのような愚かなブロック頭ですか？
590
00:48:13,925 --> 00:48:15,122
バカ野郎、
591
00:48:15,617 --> 00:48:19,549
については言及しないように言いましたよね？
あなたの妻にもカジノに行きませんか？
592
00:48:20,015 --> 00:48:21,984
どうしてそれを言及することができますか
大統領にそんなにオープンに ああ？
593
00:48:22,019 --> 00:48:24,269
公然と言及しませんでした。
594
00:48:25,183 --> 00:48:27,085
グク社長が言及した
それは彼に、お母さん。
595
00:48:27,120 --> 00:48:29,969
あなたは私に次のように呼びかけるだけです
不安になったらお母さん。
596
00:48:30,366 --> 00:48:34,824
バカ、何個
大臣にあげましたか？
597
00:48:35,301 --> 00:48:37,737
私にとってそれは少額ではありません
なので1つ減らしました。
598
00:48:37,772 --> 00:48:39,716
あなたは...くそー！
599
00:48:41,025 --> 00:48:42,498
クソ野郎！
600
00:48:42,772 --> 00:48:44,363
私はあなたに何を言いましたか？
601
00:48:45,181 --> 00:48:47,876
難しいって言ったじゃないですか
たとえ心を出しても？
602
00:48:47,947 --> 00:48:48,705
クソ野郎！
603
00:48:49,146 --> 00:48:51,231
グク会長の前で死んでください！
604
00:48:51,266 --> 00:48:53,237
それが今の唯一の出口です！
605
00:48:55,213 --> 00:48:56,757
お母さん、
606
00:48:56,940 --> 00:49:00,157
おばあちゃんとして私に呼びかけてください
高利貸し市場の、この野郎。
607
00:49:00,192 --> 00:49:02,307
もう一つ質問させてください。
608
00:49:02,713 --> 00:49:05,664
グク社長の秘書
ちょうどこの場所を去ったところです。
609
00:49:07,321 --> 00:49:10,198
あなたはとてもブロックヘッドですが、
あなたの目は本当に速いです。
610
00:49:10,233 --> 00:49:13,152
グク大統領はそうすべきではない
お金を借りる必要がある、
611
00:49:13,325 --> 00:49:15,184
それで、なぜ彼の秘書がここにいたのでしょうか？
612
00:49:15,219 --> 00:49:19,068
ただそれをよく知って、
それを自分の利益のために利用してください。
613
00:49:21,982 --> 00:49:24,468
ありがとう、お母さん。
614
00:49:25,784 --> 00:49:27,479
インファンはいつ韓国に戻りますか?
615
00:49:27,579 --> 00:49:29,773
今話題を変えていますか？
616
00:49:29,883 --> 00:49:32,072
私は彼の豊かさであるにもかかわらず
彼が子供の頃の先生は、
617
00:49:32,107 --> 00:49:34,293
どのようにしても、
彼はまだ私の生徒です。
618
00:49:34,328 --> 00:49:36,409
なんと傲慢なことでしょう！
619
00:49:36,887 --> 00:49:39,093
本当に彼がいなくて寂しかったなら、
620
00:49:39,423 --> 00:49:41,858
それからあなたが捨てたジェウ、
621
00:49:42,078 --> 00:49:44,385
まだ覚えていますか？
622
00:49:46,003 --> 00:49:48,595
あなたは罪の中に深く埋もれている人です。
623
00:49:48,937 --> 00:49:53,116
ジェウのことを考えると憎しみが湧いてきます
殺しても慰められないよ。
624
00:50:08,204 --> 00:50:10,177
ありがとう！
625
00:50:29,689 --> 00:50:31,602
私はここにいます。
626
00:50:34,774 --> 00:50:36,868
ジェウ、この問題を解決するのを手伝ってください。
627
00:50:38,157 --> 00:50:40,110
ボス、ドンチョルお兄さんが来ました。
628
00:50:40,667 --> 00:50:41,337
ドンチョルさん！
629
00:50:41,372 --> 00:50:42,779
- ドンチョル！
- はい？
630
00:50:43,156 --> 00:50:44,397
これを見てください。
631
00:50:44,484 --> 00:50:46,799
あなたが行ったニュース
新聞に掲載されるのを待っています。
632
00:50:46,834 --> 00:50:47,946
見る！
633
00:50:48,452 --> 00:50:50,837
あなたの弟の名前は
イ・ドンウクさんですよね？
634
00:50:51,317 --> 00:50:54,165
最上位候補者が受理されました
ソウル大学法学部。
635
00:51:35,304 --> 00:51:37,018
ドンチョルヒョン！
636
00:51:37,165 --> 00:51:40,007
成功万歳！
637
00:51:57,657 --> 00:51:59,656
早く戻ってきて！
638
00:52:00,069 --> 00:52:01,747
またすぐにお会いしましょう！
639
00:52:01,782 --> 00:52:03,166
天よりも高く
640
00:52:03,467 --> 00:52:06,646
この世界では、
私はあなたを一番愛しています!
641
00:52:06,781 --> 00:52:11,088
イ・ドンウク
あなたは私の兄弟ですよね？
642
00:52:11,365 --> 00:52:14,889
- あなたは私の兄弟です。
- ドンチョルの父親
643
00:52:15,944 --> 00:52:20,558
ドンチョルは愛していると言う
あなたは天よりも優れています、
644
00:52:20,993 --> 00:52:23,026
ドンチョルはあなたを愛していると言っています...
645
00:52:23,067 --> 00:52:26,956
天を超えたもの。
646
00:52:27,077 --> 00:52:29,375
ドンチョルはあなたを愛していると言っています...
647
00:52:29,734 --> 00:52:33,721
天を超えたもの。
648
00:53:01,957 --> 00:53:05,176
ドンウク！
649
00:53:16,930 --> 00:53:21,493
母親！
650
00:54:13,743 --> 00:54:19,265
まず君は残酷に踏んだ
私の心の端。
651
00:54:19,701 --> 00:54:22,970
それからあなたは私に挑戦しました
インターナショナルホテルの移転。
652
00:54:23,005 --> 00:54:24,919
すべてはカジノビジネスのためではないでしょうか？
653
00:54:24,954 --> 00:54:26,108
いいえ、大統領殿、
654
00:54:26,494 --> 00:54:28,210
カジノではありません、大統領。
655
00:54:28,245 --> 00:54:31,556
そう言われても手遅れです。
656
00:54:32,029 --> 00:54:33,225
どう言えばいいでしょうか？
657
00:54:33,805 --> 00:54:35,343
同じ地面の上で、
658
00:54:35,913 --> 00:54:40,598
から育つ茶葉
同じ太陽の下で入浴し、
659
00:54:40,633 --> 00:54:43,788
それがどうだったかによって異なります
収穫し、乾燥させ、発酵させたもの。
660
00:54:43,823 --> 00:54:46,357
味は全く違うものになる可能性があります。
661
00:54:46,788 --> 00:54:49,261
両極が離れています。
662
00:54:50,222 --> 00:54:52,700
茶葉の世界でも、ビジネスの世界でも。
663
00:54:52,735 --> 00:54:54,547
あるいは無知の世界。
664
00:54:55,237 --> 00:54:58,017
あなたが思う野心
お金で買えるし、
665
00:54:58,052 --> 00:55:00,324
それはあなたの盲目的な介入です。
666
00:55:01,045 --> 00:55:02,971
ある日突然、
毒入りのお茶を飲むと、
667
00:55:03,006 --> 00:55:05,639
そうなると力が入らず倒れてしまいます
私はそのような例を何度も見てきました。
668
00:55:05,674 --> 00:55:06,899
本当に。
669
00:55:08,095 --> 00:55:10,548
私が何らかの形で無知だったとしたら。
670
00:55:10,875 --> 00:55:13,592
私の愚かさを許してください。
671
00:55:14,723 --> 00:55:17,803
あなたは確かに他の人に迷惑をかけます。
672
00:55:18,073 --> 00:55:19,544
シン会長。
673
00:55:19,695 --> 00:55:23,920
頭を上げてください。
もう手遅れです。
674
00:55:24,223 --> 00:55:29,634
マカオ港の建設
入札は当社に落札されます。
675
00:55:30,078 --> 00:55:31,336
社長、
676
00:55:31,495 --> 00:55:34,648
マカオ港建設、
テソンはそこに全てを賭けた。
677
00:55:34,683 --> 00:55:35,543
それは私たちにとって最も重要なことです。
678
00:55:35,578 --> 00:55:37,830
マカオの入札
港の建設、
679
00:55:37,865 --> 00:55:41,598
マカオ皇帝スティーブン・パッカーによって決定され、
この事実はもう知るべきではないでしょうか？
680
00:55:41,633 --> 00:55:45,066
間の関係
スティーブン・パッカーと私
681
00:55:45,471 --> 00:55:48,887
兄弟であるのと何ら変わりません。
682
00:55:49,468 --> 00:55:52,171
テソンはそこに全てを賭けるべきではない、
できるだけ早く撤退するべきです。
683
00:55:52,365 --> 00:55:55,356
それが最も賢明なことです。
684
00:55:58,736 --> 00:55:59,889
社長、
685
00:56:00,507 --> 00:56:04,020
マカオの港湾長官は、
すでにホテルに到着しています。
686
00:56:04,321 --> 00:56:06,953
今すぐ行動を起こすべきです。
687
00:56:12,936 --> 00:56:15,438
何の好意か分かりませんが
あなたは私に求めているのです、
688
00:56:15,955 --> 00:56:19,677
でも私が責任を負うのは
大統領に仕える。
689
00:56:24,016 --> 00:56:25,651
そうですか？
690
00:56:28,040 --> 00:56:31,793
責任だけを負う男
大統領に仕えるために、
691
00:56:32,310 --> 00:56:35,362
なぜ彼は高利貸しに頻繁に行くのでしょうか？
692
00:56:38,582 --> 00:56:40,586
あなたは高利貸しに頻繁に通っています。
693
00:56:41,062 --> 00:56:43,167
そんなに驚くべきですか？
694
00:56:45,508 --> 00:56:47,042
なぜ？
695
00:56:47,371 --> 00:56:50,219
グク社長はこのことを知らないのですか？
696
00:56:52,608 --> 00:56:55,289
あなたはそうだと言いましたか
シン・テファン会長？
697
00:56:57,164 --> 00:56:59,411
テソン建設より。
698
00:56:59,466 --> 00:57:01,650
少しお時間をいただけますか？
699
00:57:01,792 --> 00:57:05,063
はい。連絡させていただきます。
700
00:57:19,099 --> 00:57:21,611
香港への出張を手配します。
701
00:57:21,646 --> 00:57:23,198
何？
702
00:57:23,847 --> 00:57:24,616
はい。
703
00:57:24,733 --> 00:57:28,077
マカオがそうなるのを座って待つことはできない
他人の手に渡ってしまう。
704
00:57:28,496 --> 00:57:31,718
マカオのスティーブン・パッカー氏と
グク社長は本当に仲が良いですね…
705
00:57:31,753 --> 00:57:33,750
スティーブン・パッカーがやらないなら、
706
00:57:33,851 --> 00:57:36,651
それから彼の息子の長い間行方不明の親戚を通じて
あるいは何であれ、私たちは方法を見つけなければなりません。
707
00:57:37,315 --> 00:57:39,115
わかりました。
708
00:58:22,277 --> 00:58:26,966
彼がそうしないなら、彼らに私たちに伝えてください
水上レストランを爆破するかもしれない。
709
00:58:41,298 --> 00:58:42,309
上司はどこですか？
710
00:58:42,344 --> 00:58:44,288
2階レストランにて。
711
00:58:44,619 --> 00:58:46,001
警察を呼んで下さい！
712
00:58:46,785 --> 00:58:48,196
警察！
713
00:59:25,607 --> 00:59:26,662
サイン。
714
00:59:26,697 --> 00:59:28,642
あなたは大きな間違いを犯していることを知っています。
715
00:59:28,677 --> 00:59:32,462
私たちの上司は吹き飛ばす力を持っています
このレストランは粉々に。
716
00:59:32,620 --> 00:59:37,719
そして感謝すべきです
彼がこんなに優しいなんて。
717
00:59:37,887 --> 00:59:39,569
署名するだけです。
718
00:59:45,460 --> 00:59:49,233
分かった、署名するよ。
719
00:59:49,862 --> 00:59:51,458
でも女の子を行かせてください。
720
00:59:51,475 --> 00:59:54,272
女の子にさせてもらえませんか
あなたが私だったら行きますか？
721
00:59:54,307 --> 00:59:56,741
署名するだけです！
722
01:00:23,540 --> 01:00:24,337
マイク！
723
01:00:25,603 --> 01:00:26,760
マイク！
724
01:00:27,860 --> 01:00:29,374
上司はどこですか？
725
01:00:29,566 --> 01:00:31,300
上司はどこですか？
726
01:00:34,356 --> 01:00:36,379
おお！そこにいるのです！
727
01:00:36,414 --> 01:00:38,403
あなたはとても死んでいます。
728
01:00:41,162 --> 01:00:42,234
何してるの？
729
01:00:42,461 --> 01:00:44,364
ほかに何か？パッティング
番組でね、おい。
730
01:00:44,399 --> 01:00:45,536
早く出て行け。
731
01:00:46,369 --> 01:00:47,594
早く出て行け。
732
01:00:48,683 --> 01:00:49,802
私の言うことを聞いてください、
733
01:00:49,935 --> 01:00:51,781
あなたの上司を連れて行きます。
734
01:00:51,886 --> 01:00:52,816
ここから出て行け。
735
01:00:52,851 --> 01:00:54,172
女の子を連れて行きましょう。
736
01:00:54,207 --> 01:00:55,104
行きなさい、お嬢さん。
737
01:00:55,163 --> 01:00:56,997
さあ、急いで！
738
01:00:57,092 --> 01:00:59,359
賭場の奴だ！
739
01:01:11,676 --> 01:01:13,663
ふりをしても無駄です。突き飛ばす。
740
01:01:13,698 --> 01:01:15,528
行かなかったら、
私たちはあなたの頭を撃ち落とします。
741
01:01:15,563 --> 01:01:17,544
さもなければ、あなたの足も撃ちます。
742
01:01:21,408 --> 01:01:24,219
私を撃ってください。シュート！
743
01:01:25,990 --> 01:01:27,787
私を撃ってください！
744
01:01:27,829 --> 01:01:31,332
あなたの頭を撃ちます、そして
足も撃ってやるよ。
745
01:01:37,052 --> 01:01:39,849
落ち着け。それを置いてください。
それを置いてください。
746
01:01:39,940 --> 01:01:42,128
何が起こるか知っていますか？
747
01:01:48,144 --> 01:01:51,823
- さあ行こう。
- やってみろよ。やってみろ！
748
01:02:00,164 --> 01:02:02,911
彼らは私に、おかえりを待っていると言っています
イ・ギチョルの息子の故郷での式典、
749
01:02:03,130 --> 01:02:05,546
この場所の所有者は誰ですか?
あなたの女性は誰ですか?
750
01:02:06,109 --> 01:02:07,477
それを彼らに見せてください。
751
01:02:07,734 --> 01:02:08,595
ドンウク！
752
01:02:08,803 --> 01:02:10,257
- そこに行ってください！
- ジヒョン
753
01:02:10,292 --> 01:02:11,711
ジヒョンにはもう会わないでください。
754
01:02:14,950 --> 01:02:15,810
イ・ドンウクです。
755
01:02:15,878 --> 01:02:17,503
ミン・ヘリンです。
756
01:02:18,913 --> 01:02:20,252
どうして知っていますか？
757
01:02:22,569 --> 01:02:24,532
彼はあなたに夢中だと思います。
758
01:02:24,660 --> 01:02:26,012
見逃さないで、しっかり掴んでください。
759
01:02:26,047 --> 01:02:27,639
- これを食べたいですか？
- 物乞い！
760
01:02:28,686 --> 01:02:30,871
彼氏がいるから
香港ということで来ました。
761
01:02:31,018 --> 01:02:33,289
を経営している友人が、
巨大な船団。
762
01:02:33,324 --> 01:02:34,680
オナシスみたいに。
763
01:02:34,715 --> 01:02:36,405
送料となる
有力者が彼の夢だ。
764
01:02:36,441 --> 01:02:40,434
男性の人生において、女性は何の役にも立ちません。
765
01:02:40,469 --> 01:02:43,350
でも、私には違います、父さん！
私には違います!
766
01:02:47,720 --> 01:02:49,248
あなたはジャニーズですか？
767
01:02:49,285 --> 01:02:51,567
はい、私はジャニスです。
768
01:02:51,695 --> 01:02:52,695
とても怖いです。
769
01:02:52,730 --> 01:02:55,832
あなたのことが怖いです
お母さんは私たちを引き離すでしょう。
770
01:02:55,968 --> 01:02:57,060
しっかりしてください。
771
01:02:57,946 --> 01:03:00,534
送り返してくれてありがとう、
物乞いのアジュシ！